马可福音 10:6-9
马可福音 10:6-9 当代译本 (CCB)
太初创造时,‘上帝造了男人和女人。’ ‘因此,人要离开父母,与妻子结合, 二人成为一体。’这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。 因此,上帝配合的,人不可分开。”
马可福音 10:6-9 新译本 (CNVS)
但从起初创造的时候, 神是‘造男造女’。‘因此人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体了。’这样,他们不再是两个人,而是一体的了。所以 神所配合的,人不可分开。”
马可福音 10:6-9 中文标准译本 (CSBS)
从创世之初, ‘神 把人 造成男的和女的’ , ‘为这缘故, 人将离开他的父母, 与妻子结合 , 两个人就成为一体。’ 这样,夫妻不再是两个人,而是一体了。 因此,神所配合的,人不可分开。”