马可福音 10:49-52
马可福音 10:49-52 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
耶稣就站住，说：「叫过他来。」他们就叫那瞎子，对他说：「放心，起来！他叫你啦。」 瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。 耶稣说：「要我为你做什么？」瞎子说：「拉波尼，我要能看见。」 耶稣说：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻看见了，就在路上跟随耶稣。
马可福音 10:49-52 当代译本 (CCB)
耶稣停下脚步，说：“叫他过来吧。” 他们就对那瞎眼的说：“好了，起来吧，祂叫你呢。” 那人丢下外衣，跳了起来，走到耶稣面前。 耶稣问他：“你要我为你做什么？” 他说：“老师，我想看见。” 耶稣说：“去吧！你的信心救了你。”他立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。
马可福音 10:49-52 新译本 (CNVS)
耶稣就站住，说：“把他叫过来。”他们就叫那瞎眼的人，对他说：“放心吧，起来，他叫你了。”他就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。耶稣对他说：“你要我为你作甚么呢？”瞎眼的人对他说：“拉波尼，我要能看见。”耶稣说：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看见了，就在路上跟随耶稣。
马可福音 10:49-52 中文标准译本 (CSBS)
耶稣就停住，说：“叫他过来吧。” 他们就叫那瞎眼的说：“鼓起勇气吧！起来，他叫你呢。” 他就丢下外衣跳起来，来到耶稣面前。 耶稣问他说：“你要我为你做什么呢？” 那瞎眼的说：“拉波尼，我要重见光明！” 耶稣对他说：“你去吧！你的信救了你。”他立刻重见光明，于是一路跟随了耶稣。