马可福音 10:23-25
马可福音 10:23-25 当代译本 (CCB)
耶稣环顾四周，对门徒说：“有钱人进上帝的国真难啊！” 门徒听了感到惊奇，耶稣便再次对他们说：“孩子们，进上帝的国真难啊！ 骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”
马可福音 10:23-25 新译本 (CNVS)
耶稣周围观看，对门徒说：“富有的人要进 神的国，是多么难哪！”门徒都希奇他的话，耶稣又对他们说：“孩子们哪，要进 神的国，是多么困难！骆驼穿过针眼，比有钱的人进 神的国还容易呢！”
马可福音 10:23-25 中文标准译本 (CSBS)
耶稣环视周围，对他的门徒们说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！” 门徒们因这些话，就惊讶不已。耶稣又对他们说：“孩子们，进入神的国是多么困难！ 骆驼穿过针眼，比富有的人进入神的国更容易呢！”