弥迦书 6:8-9

分享

弥迦书 6:8-9 当代译本 (CCB)

世人啊， 耶和华已经指示你们何为良善。 祂向你们所要的是什么呢？ 是要你们行公义，好怜悯， 谦卑地与你们的上帝同行。 智者必敬畏耶和华的名， 祂在向 耶路撒冷 呼喊： “聚在你里面的众人都要听！

弥迦书 6:8-9 新译本 (CNVS)

世人哪！耶和华已经指示你甚么是善， 他向你所要的又是甚么； 无非是要你行公义，好怜悯， 谦虚谨慎与你的　神同行。 听啊！耶和华向这城呼叫， 敬畏你的名就是智慧； 支派和城里的会众啊！你们要听。

弥迦书 6:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

世人哪，耶和华已指示你何为善。 他向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯， 存谦卑的心与你的上帝同行。 耶和华向这城呼叫 ─看重你的名是真智慧─ 你们当听惩罚和派定惩罚的人。

弥迦书 6:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

世人哪，耶和华已指示你何为善。 他向你所要的是什么呢？ 只要你行公义，好怜悯， 存谦卑的心，与你的　神同行。 耶和华向这城呼叫， 智慧人必敬畏他的名。 你们当听是谁派定刑杖的惩罚。