马太福音 9:32-34

分享

马太福音 9:32-34 当代译本 (CCB)

他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。 耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。众人都很惊奇，说：“在 以色列 从未见过这样的事。” 法利赛人却说：“祂是靠鬼王赶鬼。”

马太福音 9:32-34 新译本 (CNVS)

他们出去的时候，有人带着一个被鬼附着的哑巴来见耶稣。耶稣把鬼赶走之后，哑巴就说话了。众人都很惊奇，说：“这样的事，在以色列从来没有见过。”但法利赛人说：“他不过是靠鬼王赶鬼罢了。”

马太福音 9:32-34 中文标准译本 (CSBS)

两个人离去了。这时候有几个人把一个有鬼魔附身的哑巴带到耶稣那里。 鬼魔一被赶出去，哑巴就说出话来。众人都感到惊奇，他们说：“这样的事，在 以色列 从来没有见过。” 但 法利赛 人却说：“他是靠鬼魔的王驱赶鬼魔的。”

马太福音 9:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都很惊讶，说：“在 以色列 ，从来没有见过这样的事。” 法利赛人却说：“他是靠着鬼王赶鬼的。”

马太福音 9:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们出去的时候，有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。 鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都希奇，说：「在 以色列 中，从来没有见过这样的事。」 法利赛人却说：「他是靠着鬼王赶鬼。」