马太福音 9:22-24

马太福音 9:22-24 当代译本 (CCB)

耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。耶稣来到会堂主管的家，看见殡葬的吹乐手和乱嚷嚷的人群，就吩咐他们：“你们出去吧，这孩子没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

耶稣转过来看见她，就说：“女儿，放心！你的信心使你痊愈了。”从那时起，那女人就好了。耶稣进了那主管的家，看见有吹笛的人和喧哗的群众，就说：“出去！这女孩不是死了，只是睡了。”他们就嘲笑他。

耶稣转过身来看着她，说：“女儿，鼓起勇气吧！你的信救了你。”从那一刻起，那个女人就得了救治。耶稣来到那会堂主管的家，看见吹笛的人和慌乱的人群，就说：“你们退去吧！这女孩不是死了，而是睡了。”他们就讥笑他。

耶稣转过来，看见她，就说：“女儿，放心！你的信救了你。”从那时起，这女人就痊愈了。耶稣到了会堂主管的家里，看见吹鼓手和乱哄哄的一群人，就说：“退去吧！这女孩不是死了，而是睡着了。”他们就嘲笑他。

耶稣转过来，看见她，就说：「女儿，放心！你的信救了你。」从那时候，女人就痊愈了。耶稣到了管会堂的家里，看见有吹手，又有许多人乱嚷，就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。