马太福音 6:13-15

分享

马太福音 6:13-15 当代译本 (CCB)

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’ “如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。 如果你们不饶恕别人的过犯，你们的天父也不会饶恕你们的过犯。

马太福音 6:13-15 新译本 (CNVS)

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者。’ 如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。如果你们不饶恕别人，你们的父也必不饶恕你们的过犯。

马太福音 6:13-15 中文标准译本 (CSBS)

不要让我们陷入试探， 救我们脱离那恶者 。 因为国度、权柄、荣耀， 全是你的，直到永远！阿们。 “要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。 你们如果不饶恕别人，你们的父也不会饶恕你们的过犯。

马太福音 6:13-15 和合本修订版 (RCUVSS)

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’ “你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们； 你们若不饶恕人，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。”

马太福音 6:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！ 「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯； 你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」