马太福音 28:16-20
马太福音 28:16-20 当代译本 (CCB)
十一个门徒赶到 加利利 ，到了耶稣和他们约定的山上， 看到耶稣就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。 耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗， 教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”
马太福音 28:16-20 新译本 (CNVS)
十一个门徒往加利利去，到了耶稣指定的山上。他们看见耶稣就拜他，但仍然有些人怀疑。耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗，我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”
马太福音 28:16-20 中文标准译本 (CSBS)
十一个门徒往 加利利 去，到了耶稣给他们指定的那座山上。 他们看见耶稣，就拜他，不过还有人疑惑。 耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。 所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗； 凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”