马太福音 27:27-29
马太福音 27:27-29 当代译本 (CCB)
总督的士兵把耶稣押进总督府,把全营士兵都集合在祂周围。 他们剥下耶稣的衣服,给祂披上一件朱红色长袍, 用荆棘编成冠冕,戴在祂头上,又拿一根苇秆放在祂右手里,跪在祂跟前戏弄祂,说:“ 犹太 人的王万岁!”
马太福音 27:27-29 新译本 (CNVS)
总督的士兵把耶稣带到总督府,召集全队士兵到他面前。他们脱去他的衣服,给他披上朱红色的外袍,又用荆棘编成冠冕,戴在他的头上,把一根芦苇放在他的右手,跪在他面前讥笑他说:“犹太人的王万岁!”
马太福音 27:27-29 中文标准译本 (CSBS)
那时,总督的士兵们把耶稣带进总督府,召集了全队士兵在他周围。 他们剥下耶稣的衣服,给他套上一件深红色的袍子, 用荆棘编了冠冕,戴在他的头上,又把一根芦苇放在他的右手里,然后跪在他面前,戏弄他说:“万岁, 犹太 人的王!”