马太福音 26:34-35

马太福音 26:34-35 当代译本 (CCB)

耶稣说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你会三次不认我。” 彼得说：“就算我必须跟你一起死，我也不会不认你！”其他门徒也都这样说。

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。”彼得对他说：“就算必须与你一同死，我也决不会不认你。”门徒也都这样说。

耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。” 彼得对耶稣说：“即使我必须与你同死，我也绝不会不认你。”所有的门徒也都如此说。

耶稣说：“我实在告诉你，今夜鸡叫以前，你要三次不认我。” 彼得说：“我就是必须和你同死，也绝不会不认你。”所有的门徒都是这样说。

耶稣说：「我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。」彼得说：「我就是必须和你同死，也总不能不认你。」众门徒都是这样说。