马太福音 26:26-28
马太福音 26:26-28 当代译本 (CCB)
他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝谢后,掰开分给门徒,说:“拿去吃吧,这是我的身体。” 接着祂又拿起杯来,祝谢后递给他们,说:“你们都喝吧, 这是我为万人所流的立约之血,为了使罪得到赦免。
马太福音 26:26-28 新译本 (CNVS)
他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝谢了就擘开,递给门徒,说:“你们拿去吃吧,这是我的身体。”耶稣又拿起杯来,祝谢了就递给他们,说:“你们都喝吧,这是我的血,是为立约的,为许多人流出来,使罪得赦。
马太福音 26:26-28 中文标准译本 (CSBS)
在他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就掰开,递给门徒们,说:“你们领受吃吧,这是我的身体。” 接着,他拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:“你们都来喝, 因为这是我的血,是为立约的,为许多人所流的,使罪得赦免。