马太福音 26:15-16

分享

马太福音 26:15-16 当代译本 (CCB)

说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。 从那时起， 犹大 就伺机出卖耶稣。

马太福音 26:15-16 新译本 (CNVS)

“如果我把他交给你们，你们愿意给我甚么呢？”他们就给了他三十块银子。从那时起，他就找机会把耶稣交给他们。

马太福音 26:15-16 中文标准译本 (CSBS)

说：“如果我把他交给你们，你们愿意给我什么？”他们就约定给他三十个银钱。 从那时候起， 犹大 就开始找机会要把耶稣交出去。

马太福音 26:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

说：“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们给了他三十块银钱。 从那时候起，他就找机会要把耶稣交给他们。

马太福音 26:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

说：「我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？」他们就给了他三十块钱。 从那时候，他就找机会要把耶稣交给他们。