马太福音 25:20-22

分享

马太福音 25:20-22 当代译本 (CCB)

得到五千银币的奴仆带来了另外的五千，说，‘主人，你交给我五千银币，请看，我又赚了五千。’ “主人说，‘做得好！你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心，我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧！’ “得到两千银币的奴仆也上前说，‘主人，你交给我两千银币，请看，我又赚了两千。’

马太福音 25:20-22 新译本 (CNVS)

那领了三万个银币的，带着另外的三万前来，说：‘主啊，你交了三万给我，你看，我又赚了三万。’主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’那领了一万二千的也前来，说：‘主啊，你交了一万二千给我，你看，我又赚了一万二千。’

马太福音 25:20-22 中文标准译本 (CSBS)

那领了五千两银子的，带着另外的五千两上前来，说：‘主啊，你交托给我五千两银子，请看，我另外赚了五千两。’ “主人对他说：‘做得好，忠心的好奴仆！你在少许的事上忠心，我要委任你统管很多的事。进来分享你主人的快乐吧！’ “那领了两千两银子的也上前来，说：‘主啊，你交托给我两千两银子，请看，我另外赚了两千两。’

马太福音 25:20-22 和合本修订版 (RCUVSS)

那领五千的又带着另外的五千来，说：‘主啊，你交给我五千。请看，我又赚了五千。’ 主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’ 那领二千的也进前来，说：‘主啊，你交给我二千。请看，我又赚了二千。’

马太福音 25:20-22 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那领五千银子的又带着那另外的五千来，说：『主啊，你交给我五千银子。请看，我又赚了五千。』 主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』 那领二千的也来，说：『主啊，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。』