马太福音 24:23-26

分享

马太福音 24:23-26 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

那时，若有人对你们说：『基督在这里』，或说：『基督在那里』，你们不要信！ 因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。 看哪，我预先告诉你们了。 若有人对你们说：『看哪，基督在旷野里』，你们不要出去！或说：『看哪，基督在内屋中』，你们不要信！

马太福音 24:23-26 当代译本 (CCB)

“那时，如果有人对你们说，‘看啊，基督在这里！’或说，‘基督在那里！’你们不要相信。 因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。 你们要记住，我已经预先告诉你们了。 “因此，如果有人对你们说，‘看啊，基督在旷野！’你们不要出去；或者说，‘看啊，基督在内室！’你们也不要相信。

马太福音 24:23-26 新译本 (CNVS)

那时，如果有人对你们说：‘看哪，基督在这里！’或说：‘他在那里！’你们不要信，因为必有假基督和假先知出现，显大神迹和奇事；如果可以的话，他们连选民也要迷惑。你们看！我已经事先告诉你们了。如果他们对你们说：‘看！基督在旷野里。’你们不要出去；或说：‘看！他在内室里。’也不要相信。

马太福音 24:23-26 中文标准译本 (CSBS)

“那时候，如果有人对你们说‘看哪，基督在这里！’或‘他在那里！’你们不要相信。 因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。 看哪，我已经预先告诉你们了！ 所以，如果有人对你们说‘看哪，基督在旷野里！’你们不要出去；有人说：‘看哪，他在内室里！’你们也不要相信；

马太福音 24:23-26 和合本修订版 (RCUVSS)

那时，若有人对你们说：‘看哪，基督在这里！’或‘在那里！’你们不要信。 因为假基督和假先知将要起来，显大神迹、大奇事，如果可能，要把选民也迷惑了。 看哪，我已经预先告诉你们了。 若有人对你们说：‘看哪，基督在旷野里！’你们不要出去；或说：‘看哪，基督在内室中！’你们不要信。