马太福音 22:42-45
马太福音 22:42-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
「论到基督,你们的意见如何?他是谁的子孙呢?」他们回答说:「是 大卫 的子孙。」 耶稣说:「这样, 大卫 被圣灵感动,怎么还称他为主,说: 主对我主说: 你坐在我的右边, 等我把你仇敌放在你的脚下。 大卫 既称他为主,他怎么又是 大卫 的子孙呢?」
马太福音 22:42-45 当代译本 (CCB)
“你们对基督有何看法?祂是谁的后裔?”他们答道:“ 大卫 的后裔。” 耶稣说:“那么,为什么 大卫 受圣灵感动,称祂为主呢? 大卫 曾说, “‘主对我主说, 你坐在我的右边, 等我把你的仇敌放在你脚下。’ 既然 大卫 称基督为主,基督又怎么会是 大卫 的后裔呢?”
马太福音 22:42-45 新译本 (CNVS)
“你们对基督的看法怎样?他是谁的子孙呢?”他们回答:“大卫的子孙。”耶稣就说:“那么大卫被圣灵感动,怎么会称他为主呢?他说: ‘主对我的主说: 你坐在我的右边, 等我把你的仇敌放在你的脚下。’ “大卫既然称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢?”