马太福音 18:32-35
马太福音 18:32-35 当代译本 (CCB)
“于是，主人把那奴仆召来，说，‘你这可恶的奴才！你哀求我，我就免了你所有的债。 难道你不应该怜悯你的同伴，就像我怜悯你一样吗？’ 主人大怒，把他交给狱卒受刑，直到他还清全部的债务。 如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”
马太福音 18:32-35 新译本 (CNVS)
于是主人叫他来，对他说：‘你这个恶仆，你求我，我就免了你欠我的一切。难道你不应该怜悯你的同伴，好象我怜悯你一样吗？’于是主人大怒，把他送去服刑，等他把所欠的一切还清。如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”
马太福音 18:32-35 中文标准译本 (CSBS)
“于是主人把那奴仆叫来，对他说：‘你这恶奴！因为你求我，我就免了你所有的债。 难道你不也该怜悯与你同做奴仆的，像我怜悯了你一样吗？’ 主人就发怒，把他交给掌刑官，直到他能还清所欠的一切债。 如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”