马太福音 18:15-16
马太福音 18:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)
“若是你的弟兄得罪你,你要去,趁着只有他和你在一起的时候,指出他的错来。他若听你,你就赢得了你的弟兄; 他若不听,你就另外带一个或两个人同去,因为‘任何指控都要凭两个或三个证人的口述才能成立’。
马太福音 18:15-16 当代译本 (CCB)
“如果你的弟兄得罪了你,你要找个机会跟他单独在一起,指出他的错处。如果他肯接受劝告,你就赢得了你的弟兄。 如果他不听,你就带一两位弟兄去见他,这样任何事有两三个证人作证才能定案。
马太福音 18:15-16 新译本 (CNVS)
“如果你的弟兄犯了罪,你趁着和他单独在一起的时候,要去指出他的过失来。如果他肯听,你就得着你的弟兄。如果他不肯听,就另外带一两个人同去,好使一切话,凭两三个证人的口,可以确定。