马太福音 10:17-22
马太福音 10:17-22 当代译本 (CCB)
“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。 当你们被押去受审时，不要顾虑如何应对，或说什么话，那时必赐给你们当说的话。 因为那时候说话的不是你们自己，而是你们父的灵借着你们说话。 “那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。 你们将为我的名被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。
马太福音 10:17-22 新译本 (CNVS)
你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。你们被捕的时候，用不着担心说甚么和怎么说，因为那时你们必得着当说的话；因为说话的不是你们，而是你们的父的灵，是他在你们里面说话。弟兄要出卖弟兄，父亲要出卖儿女，甚至把他们置于死地；儿女要悖逆父母，害死他们。你们为我的名，要被众人恨恶，然而坚忍到底的必然得救。
马太福音 10:17-22 中文标准译本 (CSBS)
你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。 为我的缘故，你们将被带到总督和君王面前，好对他们和外邦人做见证。 当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样说或说什么。到时候，你们就会被赐予该说的话， 因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。 “兄弟将要把兄弟出卖，置于死地；父亲对孩子也会这样。儿女会起来与父母作对，并且害死他们。 为了我的名，你们将被所有的人憎恨，但是忍耐到底的，这个人将会得救。