玛拉基书 4:4-6

分享

玛拉基书 4:4-6 当代译本 (CCB)

“你们要铭记我仆人 摩西 的律法，就是我在 何烈 山借着他传给 以色列 人的律例和典章。 “看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣 以利亚 先知到你们那里。 他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来彻底毁灭这地方。”

玛拉基书 4:4-6 新译本 (CNVS)

“你们要谨记我仆人摩西的律法，就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例和典章。 “看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。他要使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来击打这地，以至完全毁灭。”

玛拉基书 4:4-6 中文标准译本 (CSBS)

“你们当记念我仆人 摩西 的律法，就是我在 何烈 山吩咐他给全体 以色列 人的律例和法规。 看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知 以利亚 到你们那里去。 他必使父亲的心转向儿女，使儿女的心转向他们的父亲，以免我来打击这地、施行命定的灭绝。”

玛拉基书 4:4-6 和合本修订版 (RCUVSS)

“你们当记念我仆人 摩西 的律法，就是我在 何烈山 为 以色列 众人所吩咐他的律例典章。 “看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣 以利亚 先知到你们那里去。 他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒这地。”

玛拉基书 4:4-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

「你们当记念我仆人 摩西 的律法，就是我在 何烈 山 为 以色列 众人所吩咐他的律例典章。 「看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知 以利亚 到你们那里去。 他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来咒诅遍地。」