路加福音 7:22-23

分享

路加福音 7:22-23 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣回答他们：“你们去，把所看见、所听见的告诉 约翰 ：就是盲人看见，瘸子行走，痲疯病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。 凡不因我跌倒的有福了！”

路加福音 7:22-23 当代译本 (CCB)

耶稣回答说：“你们回去把所见所闻告诉 约翰 ，就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。 凡对我笃信不疑的人有福了！”

路加福音 7:22-23 新译本 (CNVS)

耶稣回答他们：“你们回去，把看见和听见的都告诉约翰，就是瞎的可以看见，跛的可以走路，患痲风的得到洁净，聋的可以听见，死人复活，穷人有福音听。那不被我绊倒的，就有福了。”

路加福音 7:22-23 中文标准译本 (CSBS)

于是耶稣回答那两个人，说：“你们去把所看见、所听见的告诉 约翰 ，就是：瞎眼的得以看见，瘸腿的行走，麻风病人被洁净，耳聋的听见，死人得以复活，穷人得以听到福音。 凡不因我被绊倒的人，就蒙福了。”

路加福音 7:22-23 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉 约翰 ，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。 凡不因我跌倒的，就有福了！」