路加福音 7:19 - 对照所有译本

路加福音 7:19 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

他便叫了两个门徒来,打发他们到主那里去,说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」

路加福音 7:19 CNVS (新译本)

差他们往主那里去,说:“你就是那位要来的,还是我们要等别人呢?”

路加福音 7:19 CCB (当代译本)

就叫了两个门徒来,派他们去问主:“将要来的那位就是你吗?还是我们要等别人呢?”

路加福音 7:19 RCUVSS (和合本修订版)

差他们到主那里去,说:“将要来的那位就是你吗?还是我们要等候别人呢?”

路加福音 7:19 CSBS (中文标准译本)

派他们到主那里去问:“将要来的那一位就是你吗?还是我们应该等候另一位呢?”