路加福音 4:38-39

分享

路加福音 4:38-39 当代译本 (CCB)

祂离开会堂，到了 西门 的家。那时， 西门 的岳母正在发高烧，众人就求耶稣医治她。 耶稣站在她旁边，斥责热病，热病就退了，她便立刻起来服侍他们。

路加福音 4:38-39 新译本 (CNVS)

他起身离开会堂，进入西门的家。西门的岳母正在发高热，他们为她求耶稣。耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了；她立刻起身服事他们。

路加福音 4:38-39 中文标准译本 (CSBS)

耶稣起身离开会堂，进了 西门 的家。 西门 的岳母正发高烧，他们就为她求耶稣。 耶稣就站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来，服事他们。

路加福音 4:38-39 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣出了会堂，进了 西门 的家。 西门 的岳母在发高烧，有些人为她求耶稣。 耶稣站在她旁边，斥责那高烧，烧就退了。她立刻起来服事他们。

路加福音 4:38-39 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣出了会堂，进了 西门 的家。 西门 的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。 耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。