路加福音 4:14-16

分享

路加福音 4:14-16 当代译本 (CCB)

耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，祂的名声传遍了周围地区。 祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。 祂来到自己长大的地方 拿撒勒 ，照常在安息日进会堂，并站起来要诵读圣经。

路加福音 4:14-16 新译本 (CNVS)

耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。他在各会堂里教导人，很受众人的尊崇。 耶稣来到拿撒勒自己长大的地方，照着习惯在安息日进入会堂，站起来要读经。

路加福音 4:14-16 中文标准译本 (CSBS)

耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，他的消息传遍了周围所有的地区。 他在他们的会堂里教导人，受到所有人的赞扬。 耶稣来到 拿撒勒 ，就是他长大的地方。在安息日那天，他照自己的习惯进了会堂，站起来要诵读经文。

路加福音 4:14-16 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，他的名声传遍了四方。 他在各会堂里教导人，众人都称赞他。 耶稣来到 拿撒勒 ，就是他长大的地方。在安息日，照他素常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

路加福音 4:14-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣满有圣灵的能力，回到 加利利 ；他的名声就传遍了四方。 他在各会堂里教训人，众人都称赞他。 耶稣来到 拿撒勒 ，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。