路加福音 4:13-14

当代译本

魔鬼用尽各种试探后，暂时离开了耶稣。

耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，祂的名声传遍了周围地区。

魔鬼用尽了各种试探，就暂时离开了耶稣。

耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。

魔鬼用尽种种试探以后，就暂时离开了耶稣。

耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，他的消息传遍了周围所有的地区。

魔鬼用完了各样的试探，就离开耶稣，再等时机。


耶稣带着圣灵的能力回到 加利利 ，他的名声传遍了四方。

魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。


耶稣满有圣灵的能力，回到 加利利 ；他的名声就传遍了四方。