路加福音 23:45-46

分享

路加福音 23:45-46 当代译本 (CCB)

太阳黯然无光。挂在圣殿里的幔子从中间裂成两半。 耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

路加福音 23:45-46 新译本 (CNVS)

太阳没有光，圣所的幔子从当中裂开。耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

路加福音 23:45-46 中文标准译本 (CSBS)

太阳失去了光，同时，圣所里的幔子裂成两半。 耶稣大声呼唤：“父啊， 我把我的灵魂交托在你手中。 ”说完这话，就断了气。

路加福音 23:45-46 和合本修订版 (RCUVSS)

太阳变黑了，殿的幔子从当中裂为两半。 耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵交在你手里！”他说了这话，气就断了。

路加福音 23:45-46 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

日头变黑了；殿里的幔子从当中裂为两半。 耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。