路加福音 23:44-47
路加福音 23:44-47 当代译本 (CCB)
那时大约是正午，黑暗笼罩着整个大地，一直到下午三点， 太阳黯然无光。挂在圣殿里的幔子从中间裂成两半。 耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。 百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”
路加福音 23:44-47 新译本 (CNVS)
从大约正午直到下午三点钟，遍地都黑暗了。太阳没有光，圣所的幔子从当中裂开。耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。百夫长看见所发生的事，就颂赞 神，说：“这真是个义人！”
路加福音 23:44-47 中文标准译本 (CSBS)
那时大约是中午十二点，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。 太阳失去了光，同时，圣所里的幔子裂成两半。 耶稣大声呼唤：“父啊， 我把我的灵魂交托在你手中。 ”说完这话，就断了气。 百夫长看见所发生的事，就不住地荣耀神，说：“这个人的确是义人。”