路加福音 22:60-61
路加福音 22:60-61 当代译本 (CCB)
彼得 说：“你这人，我不知道你在说什么！”话音未落，鸡就叫了。 这时，主转过头来望着 彼得 ， 彼得 想起主对他说的话：“今早鸡叫之前，你会三次不认我。”
路加福音 22:60-61 新译本 (CNVS)
彼得说：“你这个人，我不知道你说的是甚么！”他还在说话的时候，鸡就叫了。主转过身来看彼得，彼得就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你要三次说不认得我。”
路加福音 22:60-61 中文标准译本 (CSBS)
彼得 说：“你这个人哪，我不知道你在说什么！”他正说着的时候，鸡立时就叫了。 主转过身来注视 彼得 ， 彼得 就想起主对他说过的话：“今天鸡叫以前，你会三次不认我。”