路加福音 21:31-34
路加福音 21:31-34 当代译本 (CCB)
同样,你们看见这些事情发生时,就知道上帝的国近了。 “我实在告诉你们,这个世代还没有过去,这一切都要发生。 天地都要消逝,但我的话永不消逝。 “你们要小心,不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心,免得那日子像网罗般突然临到你们,
路加福音 21:31-34 新译本 (CNVS)
同样,你们甚么时候看见这些事发生,也应该知道 神的国近了。我实在告诉你们,这一切都必定发生,然后这世代才会过去。天地都过去,但我的话决不会废去。 “你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,
路加福音 21:31-34 中文标准译本 (CSBS)
照样,当你们看见这些事发生的时候,你们应当知道:神的国快到了。 我确实地告诉你们:在这一切事发生之前,这世代绝不会过去。 天和地将要消逝,但是我的话绝不会消逝。 “你们要谨慎自守,免得你们的心因宴乐 、醉酒和今生的忧虑变得迟钝,那日子就会像网罗一样突然临到你们,