路加福音 2:49-50

当代译本

耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道你们不知道我应该在我父的家吗？” 但他们不明白祂在讲什么。

他说：“为甚么找我呢？你们不知道我必须在我父的家里吗？”但他们不明白他所说的话。

耶稣对他们说：“你们为什么找我呢？难道不知道我必须在我父的家里吗？” 可是他们没有领悟他对他们说的话。

耶稣对他们说：“为什么找我呢？难道你们不知道我应当在我父的家里吗？” 他所说的这话，他们不明白。

耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？」 他所说的这话，他们不明白。