路加福音 2:19-22
路加福音 2:19-22 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
马利亚 却把这一切的事存在心里,反复思想。 牧羊的人回去了,因所听见所看见的一切事,正如天使向他们所说的,就归荣耀与 神,赞美他。 满了八天,就给孩子行割礼,与他起名叫耶稣;这就是没有成胎以前,天使所起的名。 按 摩西 律法满了洁净的日子,他们带着孩子上 耶路撒冷 去,要把他献与主,(
分享
阅读路加福音 2路加福音 2:19-22 当代译本 (CCB)
但 玛丽亚 把这些事牢记在心里,反复思想。 牧羊人就回去了,不住地赞美和归荣耀给上帝,因为他们的所见所闻跟天使告诉他们的一样。 在第八天,婴孩接受了割礼,祂的名字叫耶稣,是 玛丽亚 怀孕前天使取的。 摩西 律法规定的洁净期满后, 约瑟 和 玛丽亚 把婴孩带到 耶路撒冷 去献给主,
分享
阅读路加福音 2路加福音 2:19-22 新译本 (CNVS)
马利亚把这一切放在心里,反复思想。牧人因为听见的和看见的,正像天使对他们所说的一样,就回去了,把荣耀赞美归与 神。 满了八天,替孩子行割礼的时候,就给他起名叫耶稣,就是他成胎之前,天使所起的。 满了洁净的日子,他们就按着摩西的律法,带孩子上耶路撒冷去,奉献给主。
分享
阅读路加福音 2路加福音 2:19-22 中文标准译本 (CSBS)
玛丽亚 却把这一切事存在心里,反复思想。 那些牧人因为所见所闻的一切正如天使向他们所说的,就荣耀、赞美神,于是回去了。 满了八天,为孩子行割礼的时候,他们就给他起名叫耶稣。这名字是他在母腹成胎以前天使所起的。 按照 摩西 的律法,洁净的日子满了以后, 约瑟 和 玛丽亚 领着孩子上 耶路撒冷 去,要把他献给主。
分享
阅读路加福音 2