路加福音 2:1

当代译本

那时候，凯撒 奥古斯都 颁下谕旨，命 罗马 帝国的百姓都登记户口。

那时，有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来，叫普天下的人登记户口。

就在那些日子里，凯撒 奥古斯都 颁布谕令，要普天下的人都登记户口。

在那些日子，凯撒 奥古斯都 降旨，叫全国人民都登记户籍。

当那些日子，凯撒 奥古斯都 有旨意下来，叫天下人民都报名上册。