路加福音 18:6-8 主说：“你们听听这不义的法官所说的话吧。难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？” 主接着说：“你们听，这不义的审判官尚且这么说，难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？我告诉你们，祂必很快为他们申冤。不过人子来的时候，在世上找得到有信心的人吗？” 主说：“你们听听这不义的法官所说的话吧。难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？” 主接着说：“你们当听这个不公义的审判官所说的！难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？我告诉你们：他会很快地给他们主持公道。不过人子回来的时候，难道在地上能找到这样的信仰吗？” 主说：“你们听这不义的官所说的话。上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？” 主说：「你们听这不义之官所说的话。　神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」

路加福音 18:6-8 新译本 (CNVS)

主说：“你们听听这不义的法官所说的话吧。难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？”

主接着说：“你们听，这不义的审判官尚且这么说，难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不为他们申冤吗？难道祂会一直耽延吗？我告诉你们，祂必很快为他们申冤。不过人子来的时候，在世上找得到有信心的人吗？”

主说：“你们听听这不义的法官所说的话吧。难道　神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道　神会耽误他们吗？我告诉你们，他要快快地给他们伸冤。然而人子来的时候，在世上找得到这种信心吗？”

主接着说：“你们当听这个不公义的审判官所说的！难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？我告诉你们：他会很快地给他们主持公道。不过人子回来的时候，难道在地上能找到这样的信仰吗？”

主说：“你们听这不义的官所说的话。上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？我告诉你们，他很快就要给他们伸冤。然而，人子来的时候，能在世上找到这样的信德吗？”

主说：「你们听这不义之官所说的话。　神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？我告诉你们，要快快地给他们伸冤了。然而，人子来的时候，遇得见世上有信德吗？」