路加福音 18:35-39
路加福音 18:35-39 当代译本 (CCB)
耶稣快到 耶利哥 的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁乞讨。 他听见许多人经过，就问是怎么回事。 有人告诉他是 拿撒勒 人耶稣路过， 他就高声呼喊：“ 大卫 的后裔耶稣啊，可怜我吧！” 走在前面的人责备他，让他安静，但他反而叫得更大声：“ 大卫 的后裔啊，可怜我吧！”
路加福音 18:35-39 新译本 (CNVS)
耶稣走近耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁讨饭，他听见人群经过，就问是甚么事。别人告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。他就喊叫说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”在前头走的人责备他，叫他不要出声；但他越发喊叫：“大卫的子孙，可怜我吧！”
路加福音 18:35-39 中文标准译本 (CSBS)
耶稣快到 耶利哥 的时候，有一个瞎眼的坐在路边乞讨。 他听见人群经过那里，就问到底是什么事。 有人告诉他：“ 拿撒勒 人耶稣经过这里。” 他就呼喊说：“耶稣啊， 大卫 的后裔，可怜我吧！” 走在前头的人就责备他，要他安静。可是，他却更加大声呼叫：“ 大卫 的后裔，可怜我吧！”