路加福音 17:3-5
路加福音 17:3-5 当代译本 (CCB)
你们要小心谨慎!你的弟兄若犯了罪,要责备他。他若悔改,要饶恕他。 就算他一天得罪你七次,每次都对你说,‘我悔改’,你都要饶恕他。” 使徒对主说:“请你加添我们的信心。”
路加福音 17:3-5 新译本 (CNVS)
你们应当谨慎。如果你弟兄得罪你,就劝戒他;他若懊悔,就饶恕他。如果他一天七次得罪你,又七次回转,对你说:‘我懊悔了!’你总要饶恕他。” 使徒对主说:“请你加添我们的信心。”
路加福音 17:3-5 中文标准译本 (CSBS)
你们要谨慎!如果你的弟兄犯了罪,就告诫他;如果他悔改,就饶恕他。 如果他一天七次对你犯了罪,又七次回转过来,对你说:‘我悔改!’你要饶恕他。” 使徒们对主说:“请你加添我们的信心。”