路加福音 16:27-29
路加福音 16:27-29 当代译本 (CCB)
“财主说,‘我的先祖啊,那么求你派 拉撒路 去我父亲家里, 因为我有五个弟兄。让 拉撒路 去警告他们,以免他们也来到这痛苦的地方。’ “但是 亚伯拉罕 却说,‘他们可以听从 摩西 和众先知的话呀!’
路加福音 16:27-29 新译本 (CNVS)
那人说:‘我祖啊,那么求你差遣拉撒路到我家里去,因为我有五个兄弟,他可以警告他们,免得他们也到这受苦的地方来。’亚伯拉罕说:‘他们有摩西和先知可以听从。’
路加福音 16:27-29 中文标准译本 (CSBS)
“财主就说:‘我父啊,那么求你打发 拉撒路 到我父亲家去, 因为我有五个兄弟,让他去郑重地劝诫他们,免得他们也来到这痛苦的地方。’ “但是 亚伯拉罕 说:‘你的兄弟们有 摩西 和先知们,让你的兄弟们听从他们吧。’