路加福音 16:10-15
路加福音 16:10-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不义,在大事上也不义。 倘若你们在不义的钱财上不忠心,谁还把那真实的钱财托付你们呢? 倘若你们在别人的东西上不忠心,谁还把你们自己的东西给你们呢? 一个仆人不能事奉两个主;不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个。你们不能又事奉 神,又事奉玛门。」 法利赛人是贪爱钱财的;他们听见这一切话,就嗤笑耶稣。 耶稣对他们说:「你们是在人面前自称为义的,你们的心, 神却知道;因为人所尊贵的,是 神看为可憎恶的。
路加福音 16:10-15 当代译本 (CCB)
“一个人在小事上忠心,在大事上也会忠心;在小事上靠不住,在大事上也靠不住。 如果你们不能忠心地处理今世的财富,谁会把真正的财富交托给你们呢? 如果你们不能忠心地处理别人的产业,谁会把你们名下的产业交给你们呢? 一个仆人不能服侍两位主人,因为他不是恨这位、爱那位,就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝,又事奉金钱。” 法利赛人向来贪财,他们一面听一面嗤笑耶稣。 耶稣对他们说:“你们在人面前自以为义,但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。
路加福音 16:10-15 新译本 (CNVS)
在最小的事上忠心的,在大事上也忠心;在最小的事上不义的,在大事上也不义。如果你们在不义的钱财上不忠心,谁还把真实的钱财托付给你们呢?如果你们在别人的东西上不忠心,谁还把你们自己的东西交给你们呢? “一个家仆不能服事两个主人;他若不是恨这个爱那个,就是忠于这个轻视那个。你们不能服事 神,又服事金钱。”贪财的法利赛人听见这些话,就嗤笑耶稣。耶稣对他们说:“你们在人面前自称为义, 神却知道你们的心;因为人所高举的, 神却看作是可憎恶的。