路加福音 11:33-36
路加福音 11:33-36 当代译本 (CCB)
“没有人点亮灯，却把它放在地窖里或斗底下，人总是把灯放在灯台上，使进来的人能看见光。 你的眼睛是身体的灯，你的眼睛明亮，全身就光明；你的眼睛昏花，全身就黑暗。 因此要小心，不要让你心里的光变为黑暗。 你若全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，好像明灯照耀着你一样。”
路加福音 11:33-36 新译本 (CNVS)
“没有人点了灯，把它放在地窖里，或量器底下，却放在灯台上，叫进来的人看得见光。你的眼睛就是你身体的灯，你的眼睛健全，全身就明亮；如果不健全，全身就黑暗。所以要谨慎，免得你里面的光黑暗了。你若全身明亮，没有一点黑暗，你就完全明亮，好象明亮的灯光照你一样。”
路加福音 11:33-36 中文标准译本 (CSBS)
“没有人点上油灯，放在隐藏的地方 或斗 底下 ，而是放在灯台上，好让进来的人能看见光。 你的眼睛是身体的灯。当你的眼睛纯净的时候，你的全身就光明；你的眼睛一旦污浊，你的全身就黑暗。 所以你要留心，免得你里面的光成为黑暗。 因此，如果你全身光明，没有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明灯照亮着你。”