路加福音 10:5-7
路加福音 10:5-7 当代译本 (CCB)
无论到哪一户人家,要先说,‘愿平安临到这家!’ 如果那里有配得平安的人,平安必临到那人,否则平安仍归给你们。 不要搬来搬去,要固定住在一家,接受那家的款待,因为工人理应得到工钱。
路加福音 10:5-7 新译本 (CNVS)
无论进哪一家,先说:‘愿平安归与这家!’那里若有配得平安的人,你们的平安就必临到他,不然,就归给你们。你们要住在那家,吃喝他们所供给的,因为作工的理当得工资;不必从这家搬到那家。
路加福音 10:5-7 中文标准译本 (CSBS)
你们无论进哪一家,首先要说‘愿这一家平安。’ 如果那里有平安之子,你们的平安就会临到他;否则,那平安就归回你们。 你们当住在那一家,吃喝他们所供给的,因为工人配得自己的酬报。不要从这家搬到那家。