路加福音 10:25-27

路加福音 10:25-27 当代译本 (CCB)

有一次，一名律法教师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才能承受永生呢？” 耶稣反问他：“律法怎么说？你怎么理解？” 律法教师答道：“‘你要全心、全情、全力、全意爱主你的上帝’，又要‘爱邻如己。’”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师，我应该作甚么，才可以承受永生呢？”耶稣对他说：“律法上写的是甚么？你怎么念的呢？”他回答：“你要全心、全性、全力、全意爱主你的　神，并且要爱邻舍如同自己。”

这时候，忽然有一个律法师站起来试探耶稣，说：“老师，我该做什么才会继承永恒的生命呢？” 耶稣对他说：“律法上是怎么写的？你是怎么读的呢？” 他回答说： “你要以全心、全灵、全力、全意爱主——你的神，并且要爱邻如己。”

有一个律法师起来试探耶稣，说：“老师！我该做什么才可以承受永生？” 耶稣对他说：“律法上写的是什么？你是怎样念的呢？” 他回答说：“你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主—你的上帝，又要爱邻如己。”

有一个律法师起来试探耶稣，说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」耶稣对他说：「律法上写的是什么？你念的是怎样呢？」他回答说：「你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主－你的　神；又要爱邻舍如同自己。」