路加福音 10:23-24

分享

路加福音 10:23-24 当代译本 (CCB)

随后，耶稣转身单独对门徒说：“谁看到你们今日所看到的，谁就有福了。 我告诉你们，以前有许多先知和君王渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。”

路加福音 10:23-24 新译本 (CNVS)

耶稣转过身来，悄悄地对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了！我告诉你们，曾经有许多先知和君王，想看你们所看见的，却没有看到；想听你们所听见的，却没有听到。”

路加福音 10:23-24 中文标准译本 (CSBS)

耶稣转过身来，悄悄地对门徒们说：“看见你们所看见的，那眼睛是蒙福的！ 我告诉你们：曾经有许多先知和君王想要看你们所看见的，却没有看到；想要听你们所听见的，却没有听到。”

路加福音 10:23-24 和合本修订版 (RCUVSS)

耶稣转身私下对门徒说：“看见你们所看见的，那眼睛有福了。 我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。”

路加福音 10:23-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶稣转身暗暗地对门徒说：「看见你们所看见的，那眼睛就有福了。 我告诉你们，从前有许多先知和君王要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。」