路加福音 1:44-45

分享

路加福音 1:44-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。」

路加福音 1:44-45 当代译本 (CCB)

我一听到你问安的声音，腹中的孩子就欢喜跳动。 那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

路加福音 1:44-45 新译本 (CNVS)

你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”

路加福音 1:44-45 中文标准译本 (CSBS)

看哪，原来你问候的声音一传入我的耳朵，胎儿就在我的腹中欢喜跳跃。 这相信的女子是蒙福的，因为主对她说的话都会实现。”

路加福音 1:44-45 和合本修订版 (RCUVSS)

因为你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢喜跳动。 这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。”