利未记 23:1-8
利未记 23:1-8 当代译本 (CCB)
耶和华对 摩西 说： “你要告诉 以色列 人，以下是耶和华所定的节期，你们要宣布这些节期为举行圣会的日子。 “你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。 “以下是耶和华所定的节期，你们要在这些日子召开圣会。 “从一月十四日傍晚开始是耶和华的逾越节。 从一月十五日开始是耶和华的除酵节，你们要连续七天吃无酵饼。 在除酵节的第一天，你们要举行圣会，不可做日常工作。 一连七天你们要献火祭给耶和华。第七天，你们要举行圣会，不可做日常工作。”
利未记 23:1-8 新译本 (CNVS)
耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人，对他们说：我指定的节日，就是耶和华指定的节日，你们应当召集圣会。 “六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，应当有圣会；甚么工你们都不可作；在你们的一切住处，这日是归耶和华的安息日。 “以下是耶和华的节日，你们在这些指定的日期要召集圣会。 “正月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。这月十五日是耶和华的无酵节；你们要吃无酵饼七日。第一天应当有圣会，甚么劳碌的工你们都不可作。这七天你们要每天献火祭给耶和华；第七日应当有圣会，甚么劳碌的工你们都不可作。”
利未记 23:1-8 中文标准译本 (CSBS)
耶和华指示 摩西 说： “你要吩咐 以色列 子民，对他们说：以下是我所定的节期，是你们要宣告神圣聚会的耶和华的节期。 “六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神圣的聚会，任何工作你们都不可做。在你们居住的任何地方，这都是向耶和华守的安息日。 “以下是耶和华所定的节期，你们要在这些所定的节期宣告神圣的聚会。 在一月十四日黄昏的时候，是耶和华的逾越节。 这月的十五日，是耶和华的除酵节，你们要吃无酵饼七天。 第一天要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做。 你们要连续七天献火祭给耶和华，第七天要有神圣的聚会，任何日常工作都不可做。”