利未记 1:1-4

分享

利未记 1:1-4 当代译本 (CCB)

耶和华在会幕里呼唤 摩西 ，对他说： “你把以下条例告诉 以色列 人。 “如果你们有人献祭给耶和华，要用牛羊作祭物。 如果用牛作燔祭，必须用毫无残疾的公牛，在会幕门口献上，便可蒙耶和华悦纳。 献祭者要把手放在燔祭牲的头上，所献的燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

利未记 1:1-4 新译本 (CNVS)

耶和华呼叫摩西，从会幕里对摩西说：“你要告诉以色列人说：如果你们中间有人把供物献给耶和华，就要从牛群羊群中献家畜为供物。他的供物若是献牛作燔祭，就要把一头没有残疾的公牛，牵到会幕门口，就可以在耶和华面前蒙悦纳。他要按手在燔祭牲的头上，燔祭就蒙悦纳，可以为他赎罪。

利未记 1:1-4 中文标准译本 (CSBS)

耶和华召唤 摩西 ，从会幕中指示他，说： “你要吩咐 以色列 子民，对他们说：你们中间如果有人要献祭给耶和华，就要从牛群或羊群中献上牲畜为祭物。 “他的祭物如果是从牛群中取来作燔祭，他就要献上一头无瑕疵的公牛，在会幕的入口把祭牲献上，为要在耶和华面前蒙悦纳。 他要按手在燔祭牲的头上，这祭牲就代表他蒙悦纳，为他赎罪。

利未记 1:1-4 和合本修订版 (RCUVSS)

耶和华从会幕中呼叫 摩西 ，吩咐他说： “你要吩咐 以色列 人，对他们说：你们中间若有人要献供物给耶和华，可以从牛群羊群中献牲畜为供物。 “他的供物若以牛为燔祭，要献一头没有残疾的公牛，献在会幕的门口，他就可以在耶和华面前蒙悦纳。 他要按手在燔祭牲的头上，为自己赎罪，就蒙悦纳。

利未记 1:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

耶和华从会幕中呼叫 摩西 ，对他说： 「你晓谕 以色列 人说：你们中间若有人献供物给耶和华，要从牛群羊群中献牲畜为供物。 「他的供物若以牛为燔祭，就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛，可以在耶和华面前蒙悦纳。 他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。