耶利米哀歌 4:12-14

耶利米哀歌 4:12-14 当代译本 (CCB)

地上的君王和世上的居民都不相信敌人能闯进耶路撒冷的城门。这都是因为她先知的罪行和祭司的过犯。他们在城中杀害义人。他们如盲人在街上游荡，沾满血污，无人敢碰他们的衣服。

地上的君王，以及世上所有的居民都不相信，会有任何敌人和仇敌攻进耶路撒冷的城门。因为锡安先知的罪恶，和祭司的罪孽，就是他们在城中流了义人的血，所以，他们像瞎子在街上流荡，他们被血玷污，没有人可以触摸他们的衣服。

地上的君王们和世上所有的居民都不相信敌人和仇敌能进入耶路撒冷的各城门。这都因她的先知们的罪恶和祭司们的罪孽，他们在城中流了义人血。他们在街上盲目地流荡，他们被血玷污，没有人能碰他们的衣袍。

地上的君王和世上的居民都不信敌人和仇敌竟能进入耶路撒冷的城门。这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽，他们在城中流了义人的血。他们如盲人在街上徘徊，又被血玷污，以致人不敢摸他们的衣服。

地上的君王和世上的居民都不信敌人和仇敌能进耶路撒冷的城门。这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽；他们在城中流了义人的血。他们在街上如瞎子乱走，又被血玷污，以致人不能摸他们的衣服。