耶利米哀歌 2:9

耶利米哀歌 2:9 当代译本 (CCB)

锡安的城门陷入地中，主已摧毁、砍断她的门闩。她的君王和首领流落异邦，律法不复存在，她的先知得不到从耶和华而来的异象。

锡安的众城门已经陷入地里；耶和华把锡安的门闩都毁坏折断了。锡安的君王和领袖都身在列国中；锡安再没有律法了；它的众先知也得不到从耶和华而来的异象。

锡安的各城门都陷入地里，耶和华把她的门闩都毁坏、打断；她的君王和首领们都在列国之中；律法不复存在，她的先知们也得不到来自耶和华的异象。

锡安的门陷入地里，主毁坏，折断她的门闩。她的君王和官长都置身列国中，没有律法；她的先知也不再从耶和华领受异象。

锡安的门都陷入地内；主将她的门闩毁坏，折断。她的君王和首领落在没有律法的列国中；她的先知不得见耶和华的异象。