耶利米哀歌 2:11

当代译本

我哭得眼睛失明，
愁肠百结，肝胆欲碎，
因为人民惨遭毁灭，
儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

我的眼睛因流泪而失明，我的心肠激动，
我的肝胆倾倒在地，都因我的子民遭毁灭，
孩童和婴儿在城里的街上昏倒。

我的眼睛因流泪而衰竭，
我的心肠翻腾，
我的肝倾泻于地，
因为我的子民败亡，
幼童和吃奶的婴儿在城里的街上昏倒。

我的眼睛流泪，以致失明；
我的心肠烦乱，肝胆落地，
都因我的百姓遭毁灭，
又因孩童和吃奶的在城内的广场上昏厥。

我眼中流泪，以致失明；
我的心肠扰乱，肝胆涂地，
都因我众民遭毁灭，
又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。