约书亚记 24:5-6

分享

约书亚记 24:5-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我差遣 摩西 、 亚伦 ，并照我在 埃及 中所行的降灾与 埃及 ，然后把你们领出来。 我领你们列祖出 埃及 ，他们就到了 红海 ； 埃及 人带领车辆马兵追赶你们列祖到 红海 。

约书亚记 24:5-6 当代译本 (CCB)

后来，我差遣了 摩西 和 亚伦 ，并用灾祸攻击 埃及 人，把你们领出来。 我带你们的祖先出 埃及 ，到达红海， 埃及 人带领战车骑兵追了上来。

约书亚记 24:5-6 新译本 (CNVS)

我差派了摩西和亚伦，借着我在埃及所行的神迹，用灾疫击打埃及，然后把你们领出来。我领你们的列祖离开埃及，他们去到海边；埃及人带着战车和马兵，追赶你们的列祖直到红海。

约书亚记 24:5-6 中文标准译本 (CSBS)

我又派遣了 摩西 和 亚伦 ，藉着我在 埃及 人当中所行的打击 埃及 ，然后把你们领出来。 我领你们祖先出 埃及 ，来到了海边。 埃及 人带着战车和马兵，追赶你们祖先到 红海 。

约书亚记 24:5-6 和合本修订版 (RCUVSS)

我差遣 摩西 和 亚伦 ，照我在 埃及 中间所做的，降灾与 埃及 ，然后把你们领出来。 我领你们的祖宗出 埃及 ，你们就到了 红海 。 埃及 人带领战车骑兵，追赶你们的祖宗到 红海 。