约书亚记 21:41-45

分享

约书亚记 21:41-45 当代译本 (CCB)

利未 人从 以色列 各支派共分到四十八座城及其草场， 这些城周围都有草场，城城如此。 这样，耶和华把从前起誓要赐给 以色列 人祖先的整个地区，都赐给了 以色列 人， 以色列 人都分到土地，住了下来。 耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。 耶和华给 以色列 人的美好应许没有一句落空，全部实现了。

约书亚记 21:41-45 新译本 (CNVS)

在以色列人的地业中，利未人所得的城共四十八座，还有这些城的郊野。这些城周围都有自己的郊野，每一座都是这样。 这样，耶和华就把他从前起誓要赐给他们列祖的全地给了以色列人；以色列人占领了那地，就定居下来。耶和华照着他向他们列祖起誓所说的一切话，使他们四境平静；他们所有的仇敌，没有一人能在他们面前站立得住；耶和华把他们所有的仇敌都交在他们手里。耶和华向以色列家应许赐福的话，没有一句落空，都应验了。

约书亚记 21:41-45 中文标准译本 (CSBS)

利未 人在 以色列 子孙的产业中，总共得了四十八座城，还有附属的牧野。 这些城四围都有附属的牧野，这些城全都如此。 这样，耶和华把他起誓要赐给 以色列 先祖的全地，都赐给了 以色列 人，他们占领那地，住在其中。 耶和华照着向他们先祖所起誓的一切，使他们四围安定下来。他们一切仇敌，没有一个能在他们面前站立得住，耶和华把他们的仇敌全都交在了他们手中。 耶和华对 以色列 家所说的一切美好应许，没有一句落空，全都应验了。

约书亚记 21:41-45 和合本修订版 (RCUVSS)

利未 人在 以色列 人的地业中所得的城，共四十八个，还有城的郊外。 这些城的四围都有郊野，每个城都是如此。 这样，耶和华将从前向他们列祖起誓要给他们的全地赐给 以色列 人，他们就得了为业，住在其中。 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切，赐给他们全境安宁。他们所有的仇敌，没有一个能在他们面前站立得住。耶和华把所有仇敌都交在他们手中。 耶和华应许赐福给 以色列 家的话，一句都没有落空，全都应验了。

约书亚记 21:41-45 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

利未 人在 以色列 人的地业中所得的城，共四十八座，并有属城的郊野。 这些城四围都有属城的郊野，城城都是如此。 这样，耶和华将从前向他们列祖起誓所应许的全地赐给 以色列 人，他们就得了为业，住在其中。 耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。 耶和华应许赐福给 以色列 家的话一句也没有落空，都应验了。