约书亚记 17:3-6

分享

约书亚记 17:3-6 当代译本 (CCB)

玛拿西 的玄孙、 玛吉 的曾孙、 基列 的孙子、 希弗 的儿子 西罗非哈 没有儿子，只有五个女儿，名叫 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。 她们来见祭司 以利亚撒 、 嫩 的儿子 约书亚 和各首领，说：“耶和华曾经吩咐 摩西 在我们亲族中分给我们产业。” 约书亚 便照耶和华的吩咐，让她们在叔伯中也分到产业。 除了 约旦 河东的 基列 和 巴珊 两地以外， 玛拿西 人还分到十块土地， 因为在 玛拿西 的后代中，女性也分到了产业。 玛拿西 其他子孙分到 基列 地区。

约书亚记 17:3-6 新译本 (CNVS)

玛拿西的玄孙、玛吉的曾孙、基列的孙子、希弗的儿子西罗非哈没有儿子，只有女儿；他女儿们的名字是玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她们来到以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及众首领的面前，说：“耶和华曾经吩咐摩西，在我们的兄弟中把产业分给我们。”于是约书亚照着耶和华所吩咐的，在她们的叔伯中间，把产业分给她们。这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。因为玛拿西的孙女，在玛拿西的孩子中，也得了产业；基列地是属于玛拿西其余的子孙的。

约书亚记 17:3-6 中文标准译本 (CSBS)

玛拿西 的玄孙、 玛吉 的曾孙、 基列 的孙子、 希弗 的儿子 西罗非哈 没有儿子，只有女儿，他女儿们的名字是： 玛拉 ， 挪阿 ， 霍格拉 ， 米尔卡 ， 提尔撒 。 她们上前来，到祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 ，以及族长们面前，说：“耶和华曾经指示 摩西 ，要使我们与我们的兄弟一同分得继业。”于是 约书亚 照着耶和华所指示的，使她们与她们父亲的兄弟一同分得继业。 这样，除了在 约旦 河对岸的 基列 和 巴珊 地以外， 玛拿西 还抽签分得了十份地， 因为这些女子也与 玛拿西 的子孙一同得了继业。 基列 地属于 玛拿西 其余的子孙。

约书亚记 17:3-6 和合本修订版 (RCUVSS)

玛拿西 的玄孙， 玛吉 的曾孙， 基列 的孙子， 希弗 的儿子 西罗非哈 没有儿子，只有女儿。他的女儿名叫 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 。 她们来到 以利亚撒 祭司和 嫩 的儿子 约书亚 以及众领袖面前，说：“耶和华曾吩咐 摩西 在我们兄弟中分产业给我们。”于是 约书亚 照耶和华的指示，在她们叔伯中，把产业分给她们。 除了 约旦河 东的 基列 和 巴珊 地之外，还有十份的地业是属于 玛拿西 的， 因为 玛拿西 支派的女子也在男子中分得产业。 基列 地属于 玛拿西 其余的子孙。

约书亚记 17:3-6 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

玛拿西 的玄孙， 玛吉 的曾孙， 基列 的孙子， 希弗 的儿子 西罗非哈 没有儿子，只有女儿。他的女儿名叫 玛拉 、 挪阿 、 曷拉 、 密迦 、 得撒 ； 她们来到祭司 以利亚撒 和 嫩 的儿子 约书亚 并众首领面前，说：「耶和华曾吩咐 摩西 在我们弟兄中分给我们产业。」于是 约书亚 照耶和华所吩咐的，在她们伯叔中，把产业分给她们。 除了 约旦河 东的 基列 和 巴珊 地之外，还有十分地归 玛拿西 ， 因为 玛拿西 的孙女们在 玛拿西 的孙子中得了产业。 基列 地是属 玛拿西 其余的子孙。