约书亚记 1:13-15
约书亚记 1:13-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
「你们要追念耶和华的仆人 摩西 所吩咐你们的话说：『耶和华－你们的 神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。』 你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在 约旦河 东、 摩西 所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们， 等到耶和华使你们的弟兄像你们一样得享平安，并且得着耶和华－你们 神所赐他们为业之地，那时才可以回你们所得之地，承受为业，就是耶和华的仆人 摩西 在 约旦河 东、向日出之地所给你们的。」
约书亚记 1:13-15 当代译本 (CCB)
“你们要牢记耶和华的仆人 摩西 吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把这片土地赐给你们，让你们安居。 你们的妻子儿女和牲畜可以留在 约旦 河东岸 摩西 分给你们的土地上，但你们当中所有的勇士要带着兵器先过 约旦 河，帮助你们的弟兄。 要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到 约旦 河东日出之地，在耶和华的仆人 摩西 分给你们的土地上定居。”
约书亚记 1:13-15 新译本 (CNVS)
“你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话：‘耶和华你们的 神赐你们安息，他必把这地赐给你们。’你们的妻子、孩子和牲畜，都可以留在约旦河东边、摩西赐给你们的地上；但你们所有英勇的战士，都要拿起武器，在你们的兄弟前面过河去，帮助他们；等到耶和华使你们的兄弟可以和你们一样安居，同样得着耶和华你们的 神要赐给他们作产业的地，你们才可以回到你们所得的地，以它作你们的产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东边日出之地赐给你们的地方。”
约书亚记 1:13-15 中文标准译本 (CSBS)
“你们要记得耶和华的仆人 摩西 所吩咐你们的话，他说：‘耶和华你们的神必使你们得享安息，他必赐给你们这地。’ 你们的妻子、孩子以及牲畜可以留在 约旦 河对岸 摩西 给你们的土地上，但你们所有英勇的战士要整装列队，在你们的弟兄前面过去，帮助他们， 直到耶和华使你们的兄弟像你们一样得享安息，并且占有了耶和华你们的神将要赐给他们的那地。那时你们才可以回到你们的产业之地，占有耶和华的仆人 摩西 在 约旦 河东岸给你们的那地。”